The alarm was soon given , and the house which had lately been so quiet resounded with the tramp of many footsteps , a surgeon among the rest . The wound was small , but the point of the blade had touched the heart of the victim , who lay on his back , pale , fixed , dead , as if he had scarcely moved after the infliction of the blow . In a quarter of an hour the news that a gentleman who was a temporary visitor to the town had been stabbed in his bed , spread through every street and villa of the popular watering - place .
Вскоре была поднята тревога, и дом, в котором еще недавно было так тихо, огласился топотом множества шагов, в том числе и хирурга. Рана была небольшой, но острие клинка коснулось сердца жертвы, которая лежала на спине бледная, неподвижная, мертвая, как будто едва шевелилась после нанесения удара. Через четверть часа весть о том, что господин, временно прибывший в город, был зарезан в своей постели, распространилась по всем улицам и виллам популярного курорта.
