She could not bear to let them go . Angel had put them into her hand , had obtained them bright and new from his bank for her ; his touch had consecrated them to souvenirs of himself — they appeared to have had as yet no other history than such as was created by his and her own experiences — and to disperse them was like giving away relics . But she had to do it , and one by one they left her hands .
Она не могла позволить им уйти. Ангел вложил их ей в руку, достал для нее яркие и новые из своего банка; его прикосновение превратило их в сувениры, посвященные ему самому — казалось, у них еще не было никакой другой истории, кроме той, которая была создана его и ее собственным опытом, — и разогнать их было все равно, что раздать реликвии. Но она должна была это сделать, и они один за другим покинули ее руки.
