The clubbists tittered , except the girl called Tess — in whom a slow heat seemed to rise at the sense that her father was making himself foolish in their eyes .
Члены клуба захихикали, за исключением девушки по имени Тесс, в которой, казалось, медленно поднимался жар от ощущения, что ее отец выставляет себя глупым в их глазах.
