The lad departed , and Durbeyfield lay waiting on the grass and daisies in the evening sun . Not a soul passed that way for a long while , and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills .
Парень ушел, а Дарбейфилд ждал на траве и маргаритках под вечерним солнцем. Долгое время по этому пути не проходила ни одна душа, и слабые звуки оркестра были единственными человеческими звуками, слышимыми на краю голубых холмов.
