Don ’ t you really know , Durbeyfield , that you are the lineal representative of the ancient and knightly family of the d ’ Urbervilles , who derive their descent from Sir Pagan d ’ Urberville , that renowned knight who came from Normandy with William the Conqueror , as appears by Battle Abbey Roll ? ”
Разве вы не знаете, Дарбейфилд, что вы — прямой представитель древнего рыцарского рода д'Эрбервиллей, ведущих свое происхождение от сэра Пэгана д'Эрбервиля, знаменитого рыцаря, пришедшего из Нормандии вместе с Вильгельмом Завоевателем? как выглядит Battle Abbey Roll? »
