Even the unreasoning animal can perceive this ; and , after gazing a moment with wildered eyes -- wondering what abnormal monster thus mocks its cervine intelligence -- terror-stricken it continues its retreat ; nor again pauses , till it has plunged through the waters of the Leona , and placed the current of the stream between itself and the ghastly intruder .
Даже неразумное животное может это понять; и, посмотрев на мгновение дикими глазами — удивляясь, какое ненормальное чудовище таким образом издевается над своим разумным разумом, — охваченное ужасом, оно продолжает отступать; и снова не останавливается, пока не погрузится в воды Леоны и не поместит течение потока между собой и ужасным нарушителем.