The horse is perfect in all its parts -- a splendid steed , saddled , bridled , and otherwise completely caparisoned . In it there appears nothing amiss -- nothing to produce either wonder or alarm . But the man -- the rider ?
Лошадь совершенна во всех своих частях — великолепный скакун, оседланный, взнузданный и в остальном полностью экипированный. В этом нет ничего неправильного — ничего, что могло бы вызвать удивление или тревогу. Но человек — всадник?
