The light from the shelves didn ’ t so much illuminate as highlight the darkness , but by its violet flicker a watcher might just have identified an ancient and battered desk right under the central dome .
Свет от полок не столько освещал, сколько подчеркивал темноту, но по его фиолетовому мерцанию наблюдатель мог бы сразу распознать древний и потрепанный стол прямо под центральным куполом.
