But not any Death . This is the Death whose particular sphere of operations is , well , not a sphere at all , but the Discworld , which is flat and rides on the back of four giant elephants who stand on the shell of the enormous star turtle Great A ’ Tuin , and which is bounded by a waterfall that cascades endlessly into space .
Но не любая Смерть. Это Смерть, сферой деятельности которой является, ну, вообще-то, не сфера, а Плоский мир, плоский и ездящий на спине четырех гигантских слонов, стоящих на панцире огромной звездной черепахи Великого А'Туина. и который ограничен водопадом, который бесконечно низвергается в космос.
