This is the bright candlelit room where the life - timers are stored – shelf upon shelf of them , squat hourglasses , one for every living person , pouring their fine sand from the future into the past . The accumulated hiss of the falling grains makes the room roar like the sea .
Это яркая освещенная свечами комната, где хранятся таймеры жизни – полка за полкой, приземистые песочные часы, по одному на каждого живущего человека, пересыпающие свой мелкий песок из будущего в прошлое. Накопившееся шипение падающих зерен заставляет комнату реветь, как море.
