At this the eldest girl , who until now had attempted to appear as unconscious and unaffected as possible , bestowed her rather slim and as yet undeveloped figure upon the camp chair and turned the leaves of the hymn book , pumping the organ while her mother observed :
При этом старшая девочка, которая до сих пор старалась казаться как можно более бессознательной и незатронутой, усадила свою довольно стройную и еще неразвитую фигуру на походный стул и перелистывала сборник гимнов, качая орган, а мать наблюдала:
