Crossing at right angles the great thoroughfare on which they walked , was a second canyon-like way , threaded by throngs and vehicles and various lines of cars which clanged their bells and made such progress as they might amid swiftly moving streams of traffic . Yet the little group seemed unconscious of anything save a set purpose to make its way between the contending lines of traffic and pedestrians which flowed by them .
Под прямым углом большую улицу, по которой они шли, пересекала вторая дорога, похожая на каньон, по которой тянулись толпы машин и различные ряды машин, которые звенели колокольчиками и продвигались так быстро, как только могли, среди быстро движущихся потоков транспорта. Тем не менее, маленькая группа, казалось, не осознавала ничего, кроме четко поставленной цели пробраться между встречными потоками машин и пешеходами, проходившими мимо них.