She received the answer in silence and backed awkwardly out . The pleasant nature of her reception rather astonished her . She had expected that it would be more difficult , that something cold and harsh would be said — she knew not what . That she had not been put to shame and made to feel her unfortunate position , seemed remarkable .
Она молча получила ответ и неловко попятилась. Приятный характер приема ее весьма удивил. Она ожидала, что будет труднее, что будет сказано что-то холодное и резкое, — она не знала что. То, что ее не пристыдили и не заставили почувствовать свое несчастное положение, казалось поразительным.
