She crossed over and walked directly toward the entrance . As she did so , two men came out and paused in the door . A telegraph messenger in blue dashed past her and up the few steps that led to the entrance and disappeared . Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused , hesitating . She looked helplessly around , and then , seeing herself observed , retreated . It was too difficult a task . She could not go past them .
Она перешла дорогу и направилась прямо к входу. Когда она это сделала, двое мужчин вышли и остановились в двери. Телеграфист в синем промчался мимо нее, поднялся по ступенькам, ведущим к входу, и исчез. Несколько пешеходов из спешащей толпы, заполнившей тротуары, прошли мимо нее, пока она остановилась, колеблясь. Она беспомощно огляделась вокруг, а затем, увидев, что за ней наблюдают, отступила. Это была слишком сложная задача. Она не могла пройти мимо них.
