Into this important commercial region the timid Carrie went . She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance , until it deteriorated into a mass of shanties and coal - yards , and finally verged upon the river . She walked bravely forward , led by an honest desire to find employment and delayed at every step by the interest of the unfolding scene , and a sense of helplessness amid so much evidence of power and force which she did not understand
В этот важный торговый регион отправилась робкая Кэрри. Она шла на восток по Ван Бюрен-стрит через район, значение которого уменьшалось, пока он не превратился в массу лачуг и угольных складов и, наконец, не достиг реки. Она смело шла вперед, движимая искренним желанием найти работу и задерживаемая на каждом шагу интересом к разворачивающейся сцене и чувством беспомощности среди стольких свидетельств власти и силы, которых она не понимала.
