She troubled herself over what else to put in the letter . She wanted to make some reference to their relations upon the train , but was too timid . She concluded by thanking him for his kindness in a crude way , then puzzled over the formality of signing her name , and finally decided upon the severe , winding up with a “ Very truly , ” which she subsequently changed to “ Sincerely . ” She scaled and addressed the letter , and going in the front room , the alcove of which contained her bed , drew the one small rocking - chair up to the open window , and sat looking out upon the night and streets in silent wonder . Finally , wearied by her own reflections , she began to grow dull in her chair , and feeling the need of sleep , arranged her clothing for the night and went to bed .
Она беспокоилась о том, что еще написать в письме. Она хотела упомянуть об их отношениях в поезде, но боялась. В заключение она грубо поблагодарила его за доброту, затем задумалась над формальностью подписания своего имени и, наконец, решилась на суровость, закончив словами «искренне», которые впоследствии изменила на «искренне». Она масштабировала письмо, надписала его и, войдя в гостиную, в нише которой стояла ее кровать, пододвинула единственное маленькое кресло-качалку к открытому окну и села, глядя на ночь и улицы в молчаливом изумлении. Наконец, утомленная собственными размышлениями, она начала тупеть в кресле и, чувствуя потребность во сне, приготовила себе одежду на ночь и легла спать.
