Carrie answered , but was looking away . Down the aisle , toward the gate leading into the waiting - room and the street , stood Drouet . He was looking back . When he saw that she saw him and was safe with her sister he turned to go , sending back the shadow of a smile . Only Carrie saw it . She felt something lost to her when he moved away . When he disappeared she felt his absence thoroughly . With her sister she was much alone , a lone figure in a tossing , thoughtless sea .
Ответила Кэрри, но отвела взгляд. В проходе, к воротам, ведущим в зал ожидания и на улицу, стоял Друэ. Он оглядывался назад. Когда он увидел, что она увидела его и что она в безопасности со своей сестрой, он повернулся, чтобы уйти, посылая в ответ тень улыбки. Только Кэрри это видела. Она почувствовала, что что-то потеряла для нее, когда он ушел. Когда он исчез, она остро ощутила его отсутствие. Со своей сестрой она была очень одна, одинокая фигура в бушующем, бездумном море.
