They filed out , and he affected to take no notice of her . A lean - faced , rather commonplace woman recognised Carrie on the platform and hurried forward .
Они вышли, и он сделал вид, что не обращает на нее внимания. Женщина с худощавым лицом, довольно заурядная, узнала Кэрри на платформе и поспешила вперед.
