How true it is that words are but the vague shadows of the volumes we mean . Little audible links , they are , chaining together great inaudible feelings and purposes . Here were these two , bandying little phrases , drawing purses , looking at cards , and both unconscious of how inarticulate all their real feelings were . Neither was wise enough to be sure of the working of the mind of the other . He could not tell how his luring succeeded . She could not realise that she was drifting , until he secured her address . Now she felt that she had yielded something — he , that he had gained a victory . Already they felt that they were somehow associated . Already he took control in directing the conversation . His words were easy . Her manner was relaxed .
Насколько верно то, что слова — всего лишь смутные тени томов, которые мы имеем в виду. Это маленькие слышимые звенья, соединяющие воедино великие неслышимые чувства и цели. Вот эти двое, переговаривающиеся фразами, достающие кошельки, разглядывающие карты, и оба не осознают, насколько невыразимо были их настоящие чувства. Ни один из них не был достаточно мудр, чтобы быть уверенным в работе ума другого. Он не мог сказать, как его заманивание увенчалось успехом. Она не могла осознать, что дрейфует, пока он не узнал ее адрес. Теперь она чувствовала, что она что-то уступила — он, что он одержал победу. Они уже чувствовали, что они как-то связаны. Он уже взял на себя управление беседой. Его слова были легкими. Ее манеры были расслабленными.
