Теодор Драйзер

All the time she was conscious of certain features out of the side of her eye . Flush , colourful cheeks , a light moustache , a grey fedora hat .

Все время она ощущала какие-то черты краем глаза. Румяные, красочные щеки, светлые усы, серая шляпа-федора.