When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago , her total outfit consisted of a small trunk , a cheap imitation alligator - skin satchel , a small lunch in a paper box , and a yellow leather snap purse , containing her ticket , a scrap of paper with her sister ’ s address in Van Buren Street , and four dollars in money . It was in August , 1889 . She was eighteen years of age , bright , timid , and full of the illusions of ignorance and youth . Whatever touch of regret at parting characterised her thoughts , it was certainly not for advantages now being given up . A gush of tears at her mother ’ s farewell kiss , a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day , a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review , and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken .
Когда Кэролайн Мибер села на дневной поезд, идущий в Чикаго, ее полный комплект одежды состоял из небольшого чемодана, дешевой сумки из искусственной кожи аллигатора, небольшого ланча в бумажной коробке и желтой кожаной сумочки с билетом и клочка бумаги. с адресом ее сестры на Ван Бюрен-стрит и четырьмя долларами денег. Это было в августе 1889 года. Ей было восемнадцать лет, умная, робкая и полная иллюзий невежества и молодости. Какое бы сожаление при расставании ни было в ее мыслях, оно, конечно, не было связано с преимуществами, от которых теперь пришлось отказаться. Поток слез при прощальном поцелуе матери, прикосновение к горлу, когда стучали машины возле мукомольной мельницы, где днем работал ее отец, жалкий вздох, когда проносились мимо знакомые зеленые окрестности деревни, и нити, которые так легко связавшие ее с девичеством, и дом был безвозвратно разрушен.
