Here was life ; he saw it at a flash . Here was a seething city in the making . There was something dynamic in the very air which appealed to his fancy . How different , for some reason , from Philadelphia ! That was a stirring city , too . He had thought it wonderful at one time , quite a world ; but this thing , while obviously infinitely worse , was better . It was more youthful , more hopeful . In a flare of morning sunlight pouring between two coal-pockets , and because the train had stopped to let a bridge swing and half a dozen great grain and lumber boats go by -- a half-dozen in either direction -- he saw a group of Irish stevedores idling on the bank of a lumber-yard whose wall skirted the water . Healthy men they were , in blue or red shirt-sleeves , stout straps about their waists , short pipes in their mouths , fine , hardy , nutty-brown specimens of humanity . Why were they so appealing , he asked himself . This raw , dirty town seemed naturally to compose itself into stirring artistic pictures . Why , it fairly sang ! The world was young here . Life was doing something new . Perhaps he had better not go on to the Northwest at all ; he would decide that question later .
Здесь была жизнь; он увидел это в мгновение ока. Здесь строился бурлящий город. В самом воздухе было что-то динамичное, что привлекало его воображение. Как он почему-то отличается от Филадельфии! Это тоже был волнующий город. Когда-то он думал, что это чудесный мир; но эта вещь, хотя и была очевидно бесконечно хуже, была лучше. Это было более молодо, более обнадеживающе. В лучах утреннего солнечного света, льющегося между двумя угольными карманами, а также потому, что поезд остановился, чтобы позволить мосту раскачиваться и пройти полдюжины больших лодок с зерном и лесом - полдюжины в каждом направлении - он увидел группу ирландцев. грузчики бездельничали на берегу лесного склада, стена которого окаймляла воду. Это были здоровые люди, в синих или красных рубашках с рукавами, с толстыми ремнями на талии и короткими трубками во рту, прекрасные, выносливые, орехово-коричневые образцы человечества. «Почему они так привлекательны?» — спросил он себя. Этот сырой, грязный город, казалось, естественным образом складывался в волнующие художественные картины. Да ведь оно прекрасно пело! Мир здесь был молод. Жизнь делала что-то новое. Возможно, ему лучше вообще не отправляться на Северо-Запад; он решит этот вопрос позже.