He was forever pondering , pondering -- one fact astonishing him quite as much as another -- for he could not figure out how this thing he had come into -- this life -- was organized .
Он все думал, думал — один факт удивлял его не меньше другого, — ибо он не мог понять, как устроено то, в что он пришел, — эта жизнь.
