Even though trespassing in the woods is illegal and poaching carries the severest of penalties , more people would risk it if they had weapons . But most are not bold enough to venture out with just a knife . My bow is a rarity , crafted by my father along with a few others that I keep well hidden in the woods , carefully wrapped in waterproof covers . My father could have made good money selling them , but if the officials found out he would have been publicly executed for inciting a rebellion . Most of the Peacekeepers turn a blind eye to the few of us who hunt because they 're as hungry for fresh meat as anybody is . In fact , they 're among our best customers . But the idea that someone might be arming the Seam would never have been allowed .
Несмотря на то, что вторжение в лес является незаконным, а браконьерство влечет за собой самые суровые наказания, больше людей рискнули бы, если бы у них было оружие. Но большинство из них не настолько смелы, чтобы выйти на улицу с ножом. Мой лук — раритет, изготовленный моим отцом вместе с несколькими другими луками, которые я хорошо спрятал в лесу, тщательно завернув в непромокаемые чехлы. Мой отец мог бы хорошо заработать на их продаже, но если бы чиновники узнали, его бы публично казнили за подстрекательство к мятежу. Большинство миротворцев закрывают глаза на тех немногих из нас, кто охотится, потому что они так же жаждут свежего мяса, как и все остальные. На самом деле, они одни из наших лучших клиентов. Но мысль о том, что кто-то может вооружать Плав, никогда не допускалась.