Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

Sitting at Prim 's knees , guarding her , is the world 's ugliest cat . Mashed-in nose , half of one ear missing , eyes the color of rotting squash . Prim named him Buttercup , insisting that his muddy yellow coat matched the bright flower . He hates me . Or at least distrusts me . Even though it was years ago , I think he still remembers how I tried to drown him in a bucket when Prim brought him home . Scrawny kitten , belly swollen with worms , crawling with fleas . The last thing I needed was another mouth to feed . But Prim begged so hard , cried even , I had to let him stay . It turned out okay . My mother got rid of the vermin and he 's a born mouser . Even catches the occasional rat . Sometimes , when I clean a kill , I feed Buttercup the entrails . He has stopped hissing at me .

На коленях у Прим, охраняя ее, сидит самая уродливая кошка в мире. Раздавленный нос, половина одного уха отсутствует, глаза цвета гнилой тыквы. Прим назвала его Лютиком, настаивая на том, что его грязно-желтая шерсть соответствует яркому цветку. Он меня ненавидит. Или, по крайней мере, не доверяет мне. Хотя это было много лет назад, я думаю, он до сих пор помнит, как я пыталась утопить его в ведре, когда Прим привела его домой. Худощавый котенок, живот распух от червей, кишит блохами. Последнее, что мне было нужно, это еще один рот, чтобы кормить. Но Прим так умоляла, даже плакала, что мне пришлось позволить ему остаться. Оказалось нормально. Моя мать избавилась от вредителей, а он прирожденный мышелов. Даже ловит случайную крысу. Иногда, когда я очищаю добычу, я кормлю Лютика внутренностями. Он перестал шипеть на меня.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому