" The Overlook has one hundred and ten guest quarters , " he said in a scholarly voice . " Thirty of them , all suites , are here on the third floor . Ten in the west wing ( including the Presidential Suite ) , ten in the center , ten more in the east wing . All of them command magnificent views . "
«В «Оверлуке» сто десять номеров для гостей», — сказал он ученым голосом. «Тридцать из них, все люксы, находятся здесь, на третьем этаже. Десять в западном крыле (включая президентский люкс), десять в центре и еще десять в восточном крыле. Из всех открывается великолепный вид».