The search committee at the university had moved slowly , the hunt for a house within commuting distance of the university had been hair-raising , and by the time they neared the place where he believed the house to be -- all the landmarks are right ... like the astrological signs the night before Caesar was assassinated , Louis thought morbidly -- they were all tired and tense and on edge . Gage was cutting teeth and fussed almost ceaselessly . He would not sleep , no matter how much Rachel sang to him . She offered him the breast even though it was off his schedule .
Поисковая комиссия в университете двигалась медленно, поиски дома в пределах досягаемости от университета были головокружительными, и к тому времени, когда они приблизились к тому месту, где, по его мнению, находился дом, все ориентиры были правильными. «…как астрологические знаки в ночь перед убийством Цезаря, — болезненно подумал Людовик, — все они были усталыми, напряженными и на взводе». Гейдж резал зубы и суетился почти непрерывно. Он не спал, сколько бы Рэйчел ни пела ему. Она предложила ему грудь, хотя это не входило в его расписание.