The thunderheads were getting closer , pushing away the blue . There was no doubt now that a storm was coming . Norton had turned off his radio . Billy sat between his mother and me , watching the sky , fascinated . Thunder boomed , rolling slowly across the lake and then echoing back again . The clouds twisted and rolled , now black , now purple , now veined , now black again . They gradually overspread the lake , and I could see a delicate caul of rain extending down from them . It was still a distance away . As we watched , it was probably raining on Bolster 's Mills , or maybe even Norway .
Грозовые тучи приближались, отгоняя синеву. Теперь уже не было сомнений, что приближается буря. Нортон выключил радио. Билли сидел между матерью и мной, зачарованно глядя на небо. Гром гремел, медленно катился по озеру, а затем снова эхом отдавался. Облака скручивались и катились, то черные, то лиловые, то с прожилками, то снова черные. Они постепенно покрывали озеро, и я мог видеть тонкую пелену дождя, спускающуюся с них. Это было еще далеко. Пока мы смотрели, вероятно, шел дождь в Болстерс-Миллс или, может быть, даже в Норвегии.
