My dad was the first to build a year-round home on this side of the lake . When he was hardly more than a kid he and his brothers put up a summer place where the house now stood , and in 1938 a summer storm knocked it flat , stone walls and all . Only the boathouse escaped . A year later he started the big house . It 's the trees that do the damage in a bad blow . They get old , and the wind knocks them over . It 's mother nature 's way of cleaning house periodically .
Мой папа был первым, кто построил круглогодичный дом на этой стороне озера. Когда он был чуть больше ребенка, он и его братья устроили дачу на том месте, где теперь стоял дом, а в 1938 году летняя буря разрушила его, каменные стены и все такое. Уцелел только эллинг. Через год он начал большой дом. Это деревья, которые наносят ущерб при сильном ударе. Они стареют, и ветер сбивает их с ног. Мать-природа периодически убирает дом.