Every now and then a perverse downdraft would make the smoke whirl and eddy toward him , and sporadic whiffs of the smoke touched him . They built dreams in the same way that a small irritant may build a pearl in an oyster . Occasionally the gunslinger moaned with the wind . The stars were as indifferent to this as they were to wars , crucifixions , resurrections . This also would have pleased him .
Время от времени из-за извращенного нисходящего потока дым завихрялся и завихрялся к нему, и спорадические запахи дыма касались его. Они строили мечты так же, как маленький раздражитель может создать жемчужину в устрице. Время от времени стрелок стонал от ветра. Звезды были к этому так же равнодушны, как и к войнам, распятиям, воскрешениям. Это тоже порадовало бы его.