The burned grass was crisscrossed in the now - familiar ideographic pattern , and crumbled to gray senselessness before the gunslinger ’ s prodding hand .
Выжженная трава была перекрещена уже знакомым идеографическим узором и рассыпалась до серого бессмысленного состояния под тыкающей рукой стрелка.