Below the waterbag were his guns , finely weighted to his hand . The two belts crisscrossed above his crotch . The holsters were oiled too deeply for even this Philistine sun to crack . The stocks of the guns were sandalwood , yellow and finely grained . The holsters were tied down with raw hide cord , and they swung heavily against his hips .
Под мешком с водой лежали его пистолеты, плотно прижатые к руке. Два ремня перекрещивались над его промежностью. Кобуры были смазаны слишком глубоко, чтобы даже это обывательское солнце могло их треснуть. Приклады ружей были изготовлены из сандалового дерева, желтого и мелкозернистого цвета. Кобуры были связаны шнуром из сырой кожи и тяжело болтались на его бедрах.