de Rênal ’ s gardens and their numerous walls , is the fact that he has purchased , through sheer power of the purse , certain small parcels of the ground on which they stand . That saw - mill , for instance , whose singular position on the banks of the Doubs struck you when you entered Verrières , and where you notice the name of SOREL written in gigantic characters on the chief beam of the roof , used to occupy six years ago that precise space on which is now reared the wall of the fourth terrace in M . de Rênal ’ s gardens .
сады де Реналя и их многочисленные стены, является тем фактом, что он купил, благодаря чистой силе кошелька, некоторые небольшие участки земли, на которых они стоят. Например, та лесопилка, чье необычное расположение на берегу Ду поразило вас, когда вы въехали в Верьер, и где вы заметили имя SOREL, написанное гигантскими буквами на главной балке крыши, занимало шесть лет назад то самое место, на котором сейчас возвышается стена четвертой террасы сада г-на де Реналя.