One has scarcely entered the town , before one is stunned by the din of a strident machine of terrifying aspect . Twenty heavy hammers which fall with a noise that makes the paved floor tremble , are lifted up by a wheel set in motion by the torrent . Each of these hammers manufactures every day I don ’ t know how many thousands of nails .
Едва въезжаешь в город, как тебя оглушает грохот пронзительной машины устрашающего вида. Двадцать тяжелых молотков, падающих с шумом, заставляющим дрожать мощеный пол, поднимаются вверх с помощью колеса, приведенного в движение потоком. Каждый из этих молотков производит каждый день не знаю сколько тысяч гвоздей.