Стендаль

Отрывок из произведения:
Красное и черное / Red and Black B2

Verrières is sheltered on the north by a high mountain which is one of the branches of the Jura . The jagged peaks of the Verra are covered with snow from the beginning of the October frosts . A torrent which rushes down from the mountains traverses Verrières before throwing itself into the Doubs , and supplies the motive power for a great number of saw mills . The industry is very simple , and secures a certain prosperity to the majority of the inhabitants who are more peasant than bourgeois . It is not , however , the wood saws which have enriched this little town . It is the manufacture of painted tiles , called Mulhouse tiles , that is responsible for that general affluence which has caused the façades of nearly all the houses in Verrières to be rebuilt since the fall of Napoleon .

Верьер защищен на севере высокой горой, которая является одним из рукавов Юры. Зубчатые вершины Верры покрыты снегом с началом октябрьских заморозков. Поток, низвергающийся с гор, пересекает Верьер, а затем впадает в Ду и служит движущей силой для большого числа лесопильных заводов. Промышленность очень проста и обеспечивает известное процветание большинству жителей, которые являются скорее крестьянами, чем буржуа. Однако не пилы по дереву обогатили этот маленький городок. Именно производство расписной плитки, называемой мюлузской плиткой, является причиной того общего изобилия, которое привело к тому, что после падения Наполеона фасады почти всех домов в Верьере были перестроены.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому