By the step leading up into the sleeping car stood a young French lieutenant , resplendent in uniform , conversing with a small lean man , muffled up to the ears , of whom nothing was visible but a pink-tipped nose and the two points of an upward curled moustache .
На ступеньке, ведущей в спальный вагон, стоял молодой французский лейтенант, блистательный в мундире, беседующий с маленьким худощавым человечком, закутанным до ушей, от которого не было видно ничего, кроме розового кончика носа и двух кончиков вздернутой вверх головы. закрученные усы.