Her laughter was so infectious that I could not help joining in , though I hardly cared for the word “ mutt . ” The girl was certainly all that I most disliked , but that was no reason why I should make myself ridiculous by my attitude . I prepared to unbend . After all , she was decidedly pretty . …
Ее смех был настолько заразителен, что я не мог не присоединиться к нему, хотя слово «дворняга» меня почти не волновало. Девушка, конечно, была всем, что мне не нравилось больше всего, но это не было причиной, по которой я должен выставлять себя на посмешище своим поведением. Я приготовился разогнуться. В конце концов, она была определенно хорошенькой. …