“ Oh , this fellow ! He turned up from nowhere , on the pretext of being a second cousin or something of Evie ’ s , though she didn ’ t seem particularly keen to acknowledge the relationship . The fellow is an absolute outsider , anyone can see that . He ’ s got a great black beard , and wears patent leather boots in all weathers ! But the mater cottoned to him at once , took him on as secretary — you know how she ’ s always running a hundred societies ? ”
«Ах, этот тип! Он появился из ниоткуда, под предлогом того, что он троюродный брат или что-то вроде Иви, хотя она, похоже, не особенно стремилась признавать эти отношения. Этот парень — абсолютный аутсайдер, любой может это видеть. У него большая черная борода, и в любую погоду он носит лакированные ботинки! Но дело сразу ему понравилось, взяла его секретарем — ты знаешь, что она всегда руководит сотней обществ?