The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “ The Styles Case ” has now somewhat subsided . Nevertheless , in view of the world - wide notoriety which attended it , I have been asked , both by my friend Poirot and the family themselves , to write an account of the whole story . This , we trust , will effectually silence the sensational rumours which still persist .
Острый интерес, вызванный у публики тем, что тогда называлось «делом Стайлза», сейчас несколько утих. Тем не менее, ввиду всемирной известности, которая сопровождала это событие, мой друг Пуаро и сама семья попросили меня написать отчет обо всей этой истории. Мы надеемся, что это фактически заставит замолчать сенсационные слухи, которые все еще ходят.