" But depend upon it , that was what he was trying to get at – M . Poirot , I mean . There ’ s something fishy about that woman , and he knows it . " " Precisely the remark Mrs . Ackroyd made to me yesterday , " I said . " That there was something fishy about Miss Russell . " " Ah ! " said Caroline darkly , " Mrs . Ackroyd ! There ’ s another ! " " Another what ? " Caroline refused to explain her remarks . She merely nodded her head several times , rolling up her knitting , and went upstairs to don the high mauve silk blouse and the gold locket which she calls dressing for dinner .
— Но поверьте, именно этого он и пытался добиться — я имею в виду господина Пуаро. В этой женщине есть что-то подозрительное, и он это знает. «Именно то же замечание, которое миссис Экройд сделала мне вчера», — сказал я. «Что в мисс Рассел было что-то подозрительное». «Ах!» — мрачно сказала Кэролайн. — Миссис Экройд! Есть еще один! «Еще что?» Кэролайн отказалась объяснить свои замечания. Она лишь несколько раз кивнула головой, свернула вязание и поднялась наверх, чтобы надеть высокую лиловую шелковую блузку и золотой медальон, который она называет нарядом к ужину.