" That ’ s so , of course , " said the inspector . " I shouldn ’ t put so much stress on the footmarks if it wasn ’ t for everything else . " " A very foolish young man . Captain Ralph Paton , " said Poirot thoughtfully . " To leave so much evidence of his presence . " " Ah ! well , " said the inspector , " it was a dry , fine night , you know . He left no prints on the terrace or on the gravelled path .
— Это так, конечно, — сказал инспектор. «Я не стал бы придавать столько значения следам, если бы не все остальное». — Очень глупый молодой человек. Капитан Ральф Пэтон, — задумчиво сказал Пуаро. «Оставить так много доказательств своего присутствия». -- Ах, ну, -- сказал инспектор, -- знаете, ночь была сухая и погожая. Он не оставил отпечатков ни на террасе, ни на усыпанной гравием дорожке.