" Yes , sir . Yes , sir . Quite so , sir . " " And yet you were proposing to do so ? " " I ’ d forgotten , sir . At least I mean , I always bring the whisky and soda about that time , sir , and ask if there ’ s anything more , and I thought – well , I was doing as usual without thinking . " It was at this moment that it began to dawn upon me that Parker was most suspiciously flustered . The man was shaking and twitching all over .
— Да, сэр. Да, сэр. Именно так, сэр. — И все же вы предлагали это сделать? — Я забыл, сэр. По крайней мере, я всегда приношу виски с содовой примерно в это время, сэр, и спрашиваю, есть ли еще что-нибудь, и я подумал — ну, я делал, как обычно, не думая. Именно в этот момент до меня начало доходить, что Паркер подозрительно взволнован. Мужчину трясло и дергалось всем телом.