" " Do you mean to say it ’ s all a hoax ? That there ’ s nothing the matter with Mr . Ackroyd ? " " Excuse me , sir , did the person telephoning use my name ? " " I ’ ll give you the exact words I heard . " Is that Dr Sheppard ? Parker , the butler at Fernly , speaking . Will you please come at once , sir . Mr . Ackroyd has been murdered . " " Parker and I stared at each other blankly .
«Вы хотите сказать, что это все обман? Что с мистером Экройдом все в порядке? - Простите, сэр, звонивший звонил по моему имени? - Я назову вам точные слова, которые слышал. «Это доктор Шеппард? Говорит Паркер, дворецкий из Фернли. Пожалуйста, придите немедленно, сэр. Мистер Экройд убит». Мы с Паркером тупо уставились друг на друга.