It was just a few minutes after nine when I reached home once more . I opened the front door with my latchkey , and purposely delayed a few moments in the hall , hanging up my hat and the light overcoat that I had deemed a wise precaution against the chill of an early autumn morning . To tell the truth , I was considerably upset and worried . I am not going to pretend that at that moment I foresaw the events of the next few weeks . I emphatically did not do so .
Было всего несколько минут девятого, когда я снова добрался до дома. Я открыл входную дверь ключом и намеренно задержался на несколько мгновений в прихожей, повесив шляпу и легкое пальто, которое я считал мудрой предосторожностью против холода раннего осеннего утра. Честно говоря, я сильно расстраивался и волновался. Я не собираюсь делать вид, что в тот момент я предвидел события следующих нескольких недель. Я этого категорически не делал.