All along I ’ ve had a premonition of disaster , from the moment I saw Ralph Paton and Mrs . Ferrars with their heads together . I thought then that she was confiding in him , as it happened I was quite wrong there , but the idea persisted even after I went into the study with Ackroyd that night , until he told me the truth .
Все это время у меня было предчувствие катастрофы, с того момента, как я увидел Ральфа Пейтона и миссис Феррарс, собравших головы вместе. Я подумал тогда, что она доверилась ему, но, как оказалось, я был совершенно не прав, но эта мысль сохранялась даже после того, как я вошел в кабинет с Экройдом той ночью, пока он не сказал мне правду.