The night was such a fine one that I had preferred to come on foot . I stepped into the big square hall and Parker relieved me of my overcoat . Just then Ackroyd ’ s secretary , a pleasant young fellow by the name of Raymond , passed through the hall on his way to Ackroyd ’ s study , his hands full of papers .
Ночь была такая прекрасная, что я предпочел пойти пешком. Я вошел в большой квадратный зал, и Паркер снял с меня пальто. В этот момент секретарь Экройда, приятный молодой человек по имени Рэймонд, прошел через холл, направляясь в кабинет Экройда, с руками, набитыми бумагами.