" Many ’ s the time I ’ ve heard Inspector Japp say that . M . Poirot and his little ideas ! Too fanciful for me , he ’ d say , but always something in them . " " You mock yourself at me , " said Poirot , smiling ; " but never mind . The old ones they laugh last sometimes , when the young , clever ones do not laugh at all . " And nodding his head at them in a sage manner he walked out into the street .
«Я много раз слышал, как инспектор Джепп говорил это. Мсье Пуаро и его маленькие идеи! Слишком причудливо для меня, — говорил он, — но в них всегда что-то есть». — Вы надо мной издеваетесь, — сказал Пуаро, улыбаясь. — Да ничего. Старые смеются иногда последними, а молодые, умные вообще не смеются. И, мудро кивнув им головой, вышел на улицу.